услуга, оказанная персоналом отеля hotels

[Soulbringer]

Проблема заключается в следующем.
Наш человек остановился в отеле в Сан-Франциско. При выезде ему был выдан документ, в котором были расписаны все услуги и их стоимость за каждый день, а также включённые в общую сумму налоги:
07-12-10 Accommodation
07-12-10 Occupancy Tax
07-12-10 Tourism District Assessment
etc
Среди всего прочего там значится "Package Handling":
07-13-10 Package Handling (package handling fee 2lbs) 6.00
Что это такое? Если это услуга по доставке багажа от входа отеля до номера проживания, то почему она датирована следующим днём после приезда?
В общем, необходимо перевести это Package Handling так, чтобы бухгалтерия оплатила человеку этот пункт.
Заранее спасибо за помощь.

[Supa Traslata]

>>В общем, необходимо перевести это Package Handling так, чтобы бухгалтерия оплатила человеку этот пункт.>>
No comment.

[Clea]

забавно ей богу, давайте все инвойсы переводить так, чтобы всем за все заплатили..... и почему в СФ - lbs?

[Mo]

оплата почтового отправления (2 фунта = 800 г)

[ilya.buchkin]

оплата почтового отправления: +1

PS. в Сан-Франциско 2 фунта = 907 г ;)

http://www.google.com/search?q=2+lbs+in+g