|
Subject: Датчик Temperature measurement with a 7.3 m long averaging sensor; includes a digital displayМеня очень смущает этот датчик - разве может быть усредняющий датчик? Большое спасибо за идеи и подсказки! |
|
А разве не может? Назовите хоть одну серьезную причину. б |
| А почему нет? "Усредняющий датчик" гуглится в изобилии. |
|
link 21.07.2010 8:56 |
| кажется, где-то читал что терморезисторы (RTD) показывают как раз усредненную температуру, но не уверен... |
| Гуглится и «карова». Не говоря уж о других невероятных терминах. |
|
Задача переводчика — оставаться переводчиком, не переходя в рецензенты. Написано: «Крокодилы летают», значит и в переводе сей факт должен прозвучать. Может, следующая строка прозвучит вот так: «Усредняющий датчик с точки зрения современной науки — это полная чушь»? |
|
link 21.07.2010 9:06 |
| то есть он, наверно, считает среднее за определенный период времени - ? |
|
link 21.07.2010 9:08 |
| или за расстояние ;) 7.3 м все-таки |
| я больше скажу - любой датчик в прынцыпе является усредняющим (квантовые не трогать!) |
| You need to be logged in to post in the forum |