2-6 Amplification Factor (gain) el.

[Nataly Emelina]

Не понимаю как перевести предложение.
Кто добрый и знающий поможет?

2-6 Amplification Factor (gain)
It is necessary to decide gain by selecting Vcc,
JFET and the op-amp in terms of sensor output
range, target gas concentration range, and
required accuracy.

[Nataly Emelina]

2-6 Коэффициент усиления
Необходимо определить коэффициент усиления путём выбора Vcc, JFET и ОУ по диапазону выходного напряжения датчика, диапазону концентрации целевого газа и требуемой точности

Так?

[Enote]

Нужно установить нужный коэф. усиления путем выбора напр. питания Vcc, пол. транз. (JFET) и ОУ с учетом диапазона вых. сигнала датчика, диапазона конц. целевого газа и требуемой точности/погрешности

[Lonely Knight]

Я бы скзал так:

Необходимо задать коэфф. усиления путем выбора Vcc, JFET и ОУ в соотв. с диапазоном...

Уверены, что sensor output range - это напряжение, а не ток (mA)?

[Nataly Emelina]

да, в общем-то я была права, а сколько синонимов в русском языке, столько и мнений.