определить рыночную стоимость

[пушистище]

мы готовы оплатить товар после определения рыночной стоимости
We are prepared to pay for goods after valuation at market prices/ determining of market value.

[zrivkoren]

Consider this:
Market prices determined, we are ready to pay for the goods.

[пушистище]

спасибо!

[Baxter]

We are ready to pay for the goods once their market value is estimated

[Armagedo]

zrivkoren
и нахиба такэ пысать?
в оригинале импликативность/ условность, а у вас утверждение....
имхо:
We're ready to pay for the goods as soon as market price will be determined.

[Tatosha]

We are ready to pay for goods once the market price is set

[zrivkoren]

Armagedo:
Это один из вариантов придаточного времени (для непросвещенных)

[Armagedo]

zrivkoren
ясно