Прием и выпуск самолетов avia.

[Alexgrus]

Как будет по-английски прием и выпуск самолетов?? Спасибо

Контекст

Эта величина колеблется в пределах 20-60 взлётов и/или посадок на одну взлетно-посадочную полосу, ограничивая максимальную способность по приему/выпуску самолётов.

[Polina1981]

admission/release of airplane

[ilya.buchkin]

departures and arrivals?
take-offs and landings?

http://www.google.com/search?q=runway+throughput
http://www.google.com/search?q=airfield+capacity

[Clea]

ilya.buchkin+1

[tumanov]

Если бы речь шла о пароходах, то я бы использовал привычное в порту "vessels' handling capacity".
И, возможно, добавил бы для прояснения в скобках после капасити — (arrivals/departures)

[Clea]

я как то переводила на переговорах по данной тематике - все использовали "runway throughput"