DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 20.07.2010 16:06 
Subject: сваренных в узкую разделку
Пожалуйста, помогите перевести.
сваренных в узкую разделку

Выражение встречается в следующем контексте:
С целью выявления внутренних вертикально ориентированных трещин с гладкой поверхностью и несплавлений по кромкам в сварных соединениях, сваренных в узкую разделку (до 7°), рекомендуется проводить контроль методом "тандем (рис. 6) по методике, указанной в Приложении 2, поз. 6.

Заранее спасибо

 vaostap

link 20.07.2010 18:21 
http://www.multitran.ru/c/m/t=2474122_2_1
В данном случае, наверное, narrow groove (gap) welding, и документы имеются в инете, где особо об этом способе сварки говорится.

 Alex sed lex

link 20.07.2010 18:49 
vaostap, большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo