Дорогие мои, помогите перевести нижеприведенный контекст (юрист, не переводчик)

[Георгий-Юрий]

В случает расхождения содержания англо- и русскоязычных текстов, приоритет имеет текст на русском языке.

Спасибо

[Pomo_ann]

In case of any conflicts or ambiguities between the Russian and English copies, English version will prevail.

[Pomo_ann]

pardon, Russian version will prevail :)

[zrivkoren]

Should any discrepancies between the Russian and the English copies appear, the Russian version shall prevail.

[politician]

shall будет написать уместнее.
zrivkorenб в первый раз писал "+1", теперь +2))

[askandy]

гугль вам в помощь

http://www.google.com.ua/search?hl=uk&rlz=1T4GGLJ_enUA324&q="the+English+version+shall+prevail"+site:.uk&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

[zrivkoren]

politician:
thanks :-)

[мilitary]

copies - не оч хорошо.

[Монги]

versions

[Alex16]

Я примерно так видел в исходных документах:

In the event of any discrepancy between the English and Russian texts (versions), the Russian text (version) shall prevail