|
Subject: желчный завтрак УЗИ брюшной полостиОбъем желчного пузыря до желчного завтрака _______мл Помогите, пожалуйста, перевести, "желчный завтрак". Спасибо! |
|
cholagogue breakfast (почти Бэрроуз :)) |
| что-то в гугл нахожу только ссылки на статьи переведенные с русского |
| + choleretic/bile-expelling |
| значит, русские придумали не только любовь, но и желчный завтрак |
| bile-expelling breakfast ? |
| если нет общепринятого перевода, я думаю подойдет вариант - after administration of a cholagogue agent. А то с breakfast может выйти путаница. |
| можно и так, но, думаю, и с брекфастом все ясно будет |
| спасибо! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |