|
Subject: Оговоримся сразу Доброе утро!Пожалуйста, помогите перевести.<Оговоримся сразу> Выражение встречается в следующем контексте: В ходе проведенного нами анкетирования мы выяснили, что 80-90 процентов отозвались о полученных услугах, как о бесполезных, при этом 60-70 процентов анкетируемых изначально не воспринимало «бесплатных» адвокатов и их помощь всерьез. Заранее спасибо! |
|
link 20.07.2010 5:03 |
|
"Всякое обощение лжёт". Джойс Не верю в соцопросы. |
|
Lets make it clear from the biginning Let me clarify from the beginning |
|
link 20.07.2010 5:10 |
| Цогласен, как говорил Толстой + 1 to Clea |
|
Спасибо! Lets make it clear from the biginning звучит достаточно официально? или лучше Let us ...? |
| Let us |
| Clea: +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |