DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 19.07.2010 15:17 
Subject: against
Пожалуйста, проверьте правильность перевод слова.>Выражение встречается в следующем контексте:<
Because of the volatile nature of banking business and the economic environment, risk measurement should be regularly reviewed and scrutinised against the institution’s strategic goals and risk appetite and risk tolerance.
В связи с изменчивым характером банковского дела и экономической ситуации, процесс управления рисками должен проходить систематическую проверку и тщательно исследование на предмет ?? (against) стратегических целей, склонности к риску и толерантности к риску, присущих организации.

Заранее спасибо

 tumanov

link 19.07.2010 15:19 
Environment вряд ли окажется в данном случае «ситуацией».

 off_we_go

link 19.07.2010 15:34 
для сопоставления с/на предмет соответствия стратегическим целям

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo