windmill brake state avia.

[Katerina_sanovna]

Пожалуйста, помогите перевести.
windmill brake state
Выражение встречается в следующем контексте:
rotor autorotative is partially a propeller in the "vortex ring state" and partially a windmill in the " windmill brake state". The "windmill brake state", in which VD < v, i.e., where there is an upwash, absorbs more torque from the air than can be expended in profile drag; therefore, the autorotative rotor at zero torque-must expend excess torque in the "vortex ring state" where VD < v, i.e., where there is a downwash.
Заранее спасибо

[vlaad]

windmill brake state- состояние торможения при авторотации

[vlaad]

Несущий винт при авторотации является частично тянущим винтом в "состоянии вихревого кольца" и частично несущим винтом в "состоянии торможения на авторотации". В состоянии торможения на авторотации, в котором VD имхо VD

[vlaad]

VD< Velocity descent< forward speed= скорость снижения меньше скорости поступательной

[vlaad]

VD < v

[vlaad]

windmill brake state- состояние торможения в режиме авторотации из-за срыва пограничного воздушного потока на концах лопастей

[Katerina_sanovna]

спасибо большое)