проверьте предложение пожалуйста... bank.

[Dgt]

THIS STATEMENT IS NOT TO BE CONSTRUED TO MEAN THAT DOCUMENTS WITH
DISCREPANCIES WILL BE HONORED BY US.IN THE EVENT OF OUR PAYMENT
DESPITE DISCREPANCY(IES),IT MUST NOT BE CONSTRUED AS WAIVER OF
SIMILAR DISCREPANCY(IES) ON FUTURE DRAWINGS

Данное заявление не подразумевает оплаты документов с несоответствиями с нашей стороны.

В случае осуществления оплаты с нашей стороны , несмотря на несоответствие (-я)......
а вот дальше что то не могу .....

заранее спасибо!

[Karabas]

В случае осуществления нами оплаты несмотря на несоответствиея (я) это не следует понимать как разрешение на отступление от правил в дальнейшем. Как-то так. Возможно, юристы предложат лучший вариант.
P.S. Не надо писать заглавными буквами. Это сильно затрудняет чтение.

[Dgt]

спасибо большое!