|
Subject: crane electrical power supply cable/festoon suspension system tech. The crane electrical power supply cable/festoon suspension system shall be included in the scope of supply and shall be gathered within the width of the crane.
|
| первое - шнур электропитания крана |
|
Если "первое - шнур электропитания крана", то второе, надо думать - штепсельная вилка электропитания крана ...
|
|
желтая деталь и есть, наверное, fectoon, тогда система подвески...а как будет по-русски... |
| желтая деталь и есть, наверное, festoon, тогда система подвески...а как будет по-русски... |
|
link 18.07.2010 15:26 |
|
"Шнур питания" - это шикарно! :о)) Это система подвижной подвески кабеля питания крана, при которой кабель петлями подвешивается на несущем тросе, растянутом вдоль балки/моста или рельсовых путей крана. При этом нет скользящих электроконтактов. По мере перемещения каретки/тележки/моста крана кабель на тросе либо растягивается, либо вновь собирается в петли. |
|
Mike Ulixon а что удивительного в шнуре электропитания, если не секрет?) |
|
link 18.07.2010 15:34 |
| А Вы, простите, видите разницу между бечевкой-шпагатом и судовым канатом? |
|
разницу я вижу, и не утверждаю, что мой вариант правильный. просто этот термин используется, на сколько я знаю. разница в том, что шнуры для бытовых электроприборов, а кабели для тяжелого оборудования? |
|
link 18.07.2010 16:08 |
| В общем-то да ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |