Помогите перевести или исправьте меня, плиз :)

[АйДонтКнов]

Речь идёт об утилизации продукта:

Оригинал:
The valid EWC wast code numbers are source-related. The manufacturer is therefore unable to specify EWC waste codes for the articles or products used in the various sectors. The EWC codes listed are intended as a recommendation for users.

Мой перевод (неправильный, видимо):
Действующие номера кодов отходов по EWC относится к источникам (информации??). Поэтому производитель не может указывать коды отходов по EWC для изделий или продуктов, используемых в разных секторах. Перечисленные коды EWC предназначены давать рекомендации пользователю.

[sledopyt]

"source" здесь относится, скорее, к материалу/сырью или производственному процессу

может так?
Коды отходов EWC определяются исходя из источника (использованного в производстве) сырья/материала. ?

[rpsob]

source - здесь сектор (отрасль) промышленности. В каждой
отрасли свои отходы. Поэтому конкретной фирме-производителю довольно трудно разобраться. Коды перечисленные в "Европейском Каталоге Отходов" следует использовать в качестве примеров.

[АйДонтКнов]

Спасибо! :) теперь ясно