SECONDARY STEEL

[Mulya]

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПРАВИЛЬНО ТЕХНИЧЕСКИ ПЕРЕВЕСТИ
SECONDARY (PRIMARY) STEEL WORK PLAN
SECONDARY STEEL WORK ELEVATIONS

[INkJet]

горизонтальная и вертикальная проекции
имхо, ограждающие (несущие) стальные конструкции / металлоконструкции

[Mulya]

СПАСИБО....НЕ БЫЛА УВЕРЕНА НА СЧЕТ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПРОЕКЦИИ... )

[Mulya]

А ЕЩЕ КАК-НИБУДЬ НЕЛЬЗЯ ПЕРЕВЕСТИ SECONDARY?

[Oo]

Mulya, будьте добры, преключите клавиатуру на lower case

не вижу в тексте металлоконструкций.
Речь скорее о чертежах вспомогательных плана и фасадов металлургического завода.

[Mulya]

сорри за шрифт, я в чертежах сижу..
это как раз название чертежа
secondary steel work plan
secondary steel plan view

я тоже склоняюсь к тому, что primary как основные металлоконструкции, а secondary - вспомогательные ..

[Oo]

plan - план
elevation - фасад (вид сбоку в строительной кд)

[Mulya]

Оо спасибо

а еще вопросик, есть отличие между plan и plan view?

[Oo]

Давайте полные предложения.
Plan - очень много значений
plan view - вид сверху/ в плане

[INkJet]

goneva

[Mulya]

полные предложения еще раз

secondary steel work plan
secondary steel work plan view

напоминаю, что это названия чертежей....