DictionaryForumContacts

 O_Lya

link 16.07.2010 7:37 
Subject: суть спора
Пожалуйста, помогите перевести. суть спора
Выражение встречается в следующем контексте: заголовок абзаца в решении суда
Заранее спасибо

 askandy

link 16.07.2010 7:46 
merit of the dispute

 O_Lya

link 16.07.2010 7:57 
Спасибо!

 toast2

link 22.07.2010 15:26 
шутить изволите? это вы по аналогии с “merits of the case”, “decision on the merits” ? хромают аналогии (:
substance of the dispute

 Alex16

link 22.07.2010 16:20 
почему не написать "subject of the dispute"?

 Mr_Green

link 22.07.2010 16:21 
Point

 Mr_Green

link 22.07.2010 16:22 
Просто, "the point is"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL