Mass-terminated (о клеммных колодках) Очень нужно! electr.eng.

[Marusechka]

Предложение следующее:
"Mass-terminated, pull-apart printed circuit board terminal blocks with rugged latches simplify board replacement if it is ever needed."
Текст про конструкцию и монтаж генераторного агрегата (руководство)
Подскажите пожалуйста что такое может быть Mass-terminated и заодно pull-apart.
Заранее спасибо!!!

[vlaad]

Mass-terminated- временно потерянное соединение с массой (корпусом)
pull-apart- отвести (оттянуть в сторону)
ИМХО

[Oo]

Справочно:
"Usually ribbon cables are "mass terminated," meaning that the connector on each end can be installed by machine with little or no preparation of the wire ends."

"Mass-terminated, pull-apart printed circuit board terminal blocks with rugged latches simplify board replacement if it is ever needed."

- Разнесенные на п/плате клеммные колодки под обжим шлейфа с жесткими зажимами...

[vlaad]

Mass-terminated- это может быть и механический выключатель массы