sis (спорт)

[amateur-1]

Может, кто знает,как переводится _sis- ? Спасибо
The best-of-five can be a method where each team takes five shots on goal and the team with the highest number of successful goal sis declared the winner.
Состязание "пятерка лучших" состоит в том, что каждая команда делает пять бросков в ворота, и команда с наибольшим количеством забитых голов объявляется победителем.

[sledopyt]

goal sis = goals is
I'm sorry, не сдержался

[tumanov]

Ну какие броски?
Пять пенальти, или (в хоккее) пять бросков. Но там «шайба», а у вас, судя по тексту, мячи.

Или у вас хоккей с мячом?
Давайте проясним, что за игра все-таки?
Потом возьмем готовый набор правил из учебника для физкультурных вузов с полки, и все будет понятно.

[amateur-1]

Если не поленитесь посмотреть, то игра WO2009073400A2

[tumanov]

Ну, как вам сказать.
Очень даже и поленюсь.
Может кто другой воспылает любовью к искусству, чтобы вы свой текст за деньги без ошибок сделали.
Но я, точно, пас.

[mahavishnu]

Вы, любитель, вывели из себя самого спокойного из местных переводчиков.

[tumanov]

:0))