|
Subject: Outsourcing reach and frequency Компания, предлагающая услуги в области аутсорсинга, пишет в своей рекламной брошюре:Outsourcing reach and frequency allows freight and logistics executives to not only maintain control over business results—but increase it—with visible returns within the first year of outsourcing. Охват? и частота? аутсорсинга позволяют менеджерам компаний, работающих в сфере транспортировки грузов и логистики, не только поддерживать контроль за достижением бизнес-результатов на одном уровне, но и усиливать его. При этом заметные результаты появляются уже в первый год аутсорсинга. Помогите, пожалуйста, с переводом начала предложения (Outsourcing reach and frequency). Я не уверена, что вообще правильно поняла смысл этих слов в данном контексте. Спасибо! |
| область охвата и периодичность привлечения сторонних ресурсов |
|
Интенсивное привлечение сторонних ресурсов (аутсорсинг) позволяет .... ЗЫ - рекламу не переводят, ее "ваяют" - unleash your creativity |
| You need to be logged in to post in the forum |