VP autoanalyzer med.

[Mirra_Commifora]

Подскажите, пожалуйста, что это за термин?
контекст:
Serum AP activity was measured by the VP autoanalyzer utilizing p-nitrophenyl phosphate substrate in a kinetic colorimetric method.

Заранее спасибо!

[syegor]

Abstract

The Abbott-VP Bichromatic Analyzer was used for the determination of four antiepileptic drugs (phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, primidone) in serum by means of a modified EMIT homogeneous enzyme immunoassay procedure. The main objective of the work was to examine the precision and the accuracy of the results obtained with this system and its cost effectiveness in comparison to the manual method. Day-to-day precision for all four drugs is excellent with coefficients of variation averaging around 5% in the therapeutic range of concentrations. Results for sera analyzed by this procedure and by a gas chromatographic method do not show any significant difference for phenytoin and phenobarbital.
Похоже, это просто trade mark. Можно не переводить.
Автоматический анализатор Abbott-VP

[Mirra_Commifora]

О, большое спасибо! ) вроде мелочь, а сомнения истерзали...