Справки круглосуточно по телефону

[yo]

Справки круглосуточно по телефону

[d.]

round-the-clock phone enquiries at xxx xxx xxx

[DpoH]

во первых, around-the-clock
во вторых, не стоит плодить жудкий русинглишь.
24/7 Client support line
Call now: xxx xxx xxx

[d.]

http://www.thefreedictionary.com/round-the-clock

and yes - screw you))

[nephew]

бывает и "круглосуточно, кроме выходных"

[DpoH]

d., попрошу не выражаться!!!
Инглишь, как и любой язык, огромными темпами стремится к упрощению и сокращению, особенно в разговорной речи и рекламных сообщениях, поэтому, на мой взгляд, впихивать ооогромадное round-the-clock в информационное сообщение, мягко говоря, является АНАХРОНИЗЬМОМ. Ладно, соглашусь, разве что, на 24-hour support

[skate]

24-hour support +1

[Котик-обормотик]

это d. от меня дерзости набрался. мочить умников. мы за классиеческие длинноты. мы против фастфуда. зик!