|
Subject: как называется шкафчик электрика? распределительный щит? ну вы все наверно поняли, им. в виду шкафы с проводами, которые стоят в "электрощитовой".
|
| cabinet |
| да нет! мне по-русски надо. официальное название для документов. |
|
Странный вопрос. Вы спрашиваете, как будет по русски электрический шкаф? Да по всякому, распределительный щит, силовой шкаф, электросиловой даже, шкаф управления и т.д. в зависимости от содержания и контекста. |
| вот да, как мне выбрать из всего многообразия названий? контекст - инструкция к токарному станку. либо такой шкаф на любом заводе в электрощитовой. мне нужно самое официальное название. как его называют в русских руководствах по эксплуатации. |
| По разному наназывают. Очешь часто используется аббревиатура ЩСУ - Щит станции управления. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |