positive/negative dimension

[Энигма]

токарный станок по дереву с ЧПУ
7 Button for moving selected axis to negative dimension

8 Button for moving selected axis to positive dimension
кнопка перевода (преобразования) выбранной оси в негативную ...? проекцию?
кнопка зеркального поворота оси... не знаю, в общем...

[patricia]

а если не усложнять - для движения (почему поворота?) оси в положительном/отрицательном направлении. Как правило это направление относительно известной нулевой точки, т е +/- известен....контекст...

[Энигма]

контекст - перечисление кнопок на портативном пульте управления токарного станка по дереву с ЧПУ.
Главная проблема в том, что я не очень понимаю, что такое ось - это абстрактное понятие или конкретное название детали?

[patricia]

например: движение (шпинделя) вперед-назад - одна ось
ввер-вниз другая ось, поворот в сторону - третья. так что и деталь и абстрактное в моем понимании

[syegor]

для перемещения выбранной оси в положительном (отрицательном) диапазоне размеров

может так

[patricia]

http://www.tochmeh.ru/info/chpu2.php
здесь более понятно объясняется

[patricia]

а размер и не причем вовсе

[syegor]

или диапазоне измерений

[Энигма]

Большое спасибо, patricia и syegor! Теперь все понятно.