СРОЧНО НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК В КАЗАХСТАН

[Pal'mira]

Срочно нужен технический переводчик с английским языком в Казахстан (Риддер, Усть-каменогорск), специальность - горная техника.
контакты: Владимир 8 903 776 53 24
[e-mail] Владимир

[vlaad]

Адрес [e-mail] Владимир не существует или заблокирован. Письмо не было послано

[vlaad]

а фрилансер подойдёт без выезда в Редер?

[Yakov]

[e-mail] Владимир
try
[e-mail]

[Котик-обормотик]

А в Монголию в Северную вам толмач не нужен?

[DpoH]

прошу уточнить направление перевода: переводчик с английским языком - НА КАКОЙ???

[x-z]

На русский, наверное )

[DpoH]

не факт... вдруг на казахский. или казахстанский?

[Pan_da]

обормот, явно хочет мочилова, ну дайте ему то, что он просит!!!)))

[INkJet]

Котик-обормотик
Вы этта к чему?

DpoH

Скорее на рОссийский, т.к. регион Окающий.

[STÉP]

Переводчик скорее всего нужен на русский язык, т.к. в Казахстане большая часть населения говорит по-русски или хотя бы понимает его. А вся техническая документация предприятий большей частью тоже на русском.

[axpamen]

регион не Окающий, а говорящий на литературном русском языке.

[rum]

Только я хотел пару слов сказать в защиту родины, как за меня уже ответили. Перевод скорее всего рус-англ и наоборот. Русский язык тут литературный, многие говорят на двух языках.
Только Риддер и Усть-Каменогорск (если что, то это областной центр) это два разных города и между ними 110 км. Так как все рудники находятся в Риддере, то скорее всего ехать придется туда. Раз это горная техника, то, возможно, придется спускаться вниз. Должно быть очень интересно.
Интересно, найдется кто-нибудь или нет.

[axpamen]

эээх, предложите тысячи три в месяц - останусь, ей богу останусь))) а какая тут у нас природа... Бухтарма, Сибины, монастыри, Таинты... Ну ее, столицу)))

[DpoH]

axpamen, рублей?

[politician]

что платят? у меня есть целых два переводчика - хорошие технари, с техникой на "эй ты, козел". вечные фрилансеры оба.

So what kind of honey is prepared for a bee?!

[axpamen]

ммм, жөқ, унылых енотов. Впрочем, согласен и на две, остальное фрилансом доберу)))

[INkJet]

axpamen
жОқ.
Нас давно уже пугают/радуют введением казахского языка во все сферы/места ). Тада начнуцца пападосы...

[axpamen]

ай, простите, завыпендривался)))
думаю, ничего страшного, язык простой, можно подучить)))

[Pal'mira]

politician, если у вас есть знакомые фрилансеры, напишите на почту [e-mail].
языки английский-русский.

желательно из Казахстана, конечно.

[Pal'mira]

up

[STÉP]

Я, кстати, тоже из Казахстана, не проч бы и поработать, вот только опыта у меня не так уж и много, а по специализации горная техника - вообще отсутствует.

[Pan_da]

Я, кстати, тоже из Казахстана, сейчас как раз нарабатываю опыт в сфере технических переводов, так сказать, учусь.

[Pal'mira]

Pan_da - напишите письмо))

[vlaad]

Вам сколько ещё можно высылать резюме? Ответ будет?

[Pal'mira]

Vlaad, резюме муж получает. но у него там почти нет доступа к инету, он обязательно ответит.

Вопрос еще актуален.