RBQ plate O&G

[Lonely Knight]

Кто встречался с такой штукой - RBQ plate? Это соединительный узел между многоканальным шлангом (гидравлика) и подводным блоком управления. Наверно, похоже на MQC - multiple quick connect, быстроразъемное соединение.

Переводу не мешает, просто хотелось бы узнать этимологию, что за аббревиатура, не гуглится в нужном контексте.

[askandy]

глядя на картинку, напрашивается вариант установочной пластины (а RBQ в данном случае можно списать на reliability based quality - типа повышенной надежности), но это оочень uneducated guess....