Simple. Smart. Innovative - нужен креатив :) softw.

[ElenaGrom]

Коллеги, срочно нужен креативный перевод слогана Simple. Smart. Innovative (в описании к новому ПО).
Вариант - "Просто. По-новому. Сделано с умом." - не прокатил.

Заранее спасибо всем, кто откликнется!

[x-z]

Простой[в обращении]. Эргономичный. Современный.

[AVPro]

А что делает Ваше ПО?

[naturalblue]

Простота. Интеллект. Инновации.

[Lonely Knight]

можно наречиями, любыми
Легко. Удобно. Современно.

[AVPro]

Smart - эффективность

[ElenaGrom]

Это ПО - очередная система на базе Microsoft Navision (класс ERP). Т.е, система планирования ресурсов предприятия.
Огромное спасибо всем, кто откликнулся. Предложу 2 варианта: Простота. Интеллект. Инновации. \ Легко. Удобно. Современно. Надеюсь, они заказчику понравятся! :)

[politician]

Легко, удобно, охрененно!

покупайте уникальное ПО!

Или совсем просто: "у нас никогда не висит!"

[Dmitry G]

"Стильно, модно, молодёжно!" (С)
:))

[politician]

и приписочка:

"проверяли - все надежно!"