DictionaryForumContacts

 Oven

link 13.07.2010 22:45 
Subject: relevant law
Пожалуйста, помогите перевести.
relevant

Слово встречается в следующем контексте:

It is also possible that Russian law may in practice be relevant to the position of XXX as creditor.

Хочу написать "применимым", но сомневаюсь.

Заранее спасибо.

 2Lucy

link 14.07.2010 7:18 
Как вариант:
Также возможно, что на практике в отношении ХХХ в качестве кредитора может быть применимо российское законодательство.

 _MarS_

link 14.07.2010 7:27 
Или "может применяться".

 akhmed

link 14.07.2010 8:06 
соответствует позиции

 Oven

link 14.07.2010 10:04 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo