как адекватно перевести "переписали личные данные и сняли отпечатки пальцев"

[tavarysh]

Их продержали в полицейском участке около 3х часов, сняв отпечатки пальцев и переписав данные.

[Oscar Milde]

At the precinct, they were held for a total of three hours or so, fingerprinted and had their names and personal information taken.

[nephew]

... were processed and fingerprinted

[Oscar Milde]

At the precinct, they were held for a total of three hours or so, having been booked and fingerprinted in the process.

[tavarysh]

Спасибо огромное!

[askandy]

personal details and fingerprints taken