DictionaryForumContacts

 Maris

link 13.07.2010 14:49 
Subject: Текст телеграммы cliche.
Коллеги!
Возможно, кто-то имел дело с составлением телеграмм должникам:
ТРЕБУЕМ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПОГАСИТЬ ПРОСРОЧЕННУЮ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО КРЕДИТУ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИБЕГНУТЬ К ВЗЫСКАНИЮ В СУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ.
Есть какие-то спец. приемы, сокращения, клише и т.п.?
Посоветуйте pls

 Lonely Knight

link 13.07.2010 14:51 
Your money, or your life

 askandy

link 13.07.2010 15:00 
PAY OFF YOUR CREDIT DEBT OR WE WILL SUE YOU !!!

that would get across the message and save you money on extra words....

 cyrill

link 13.07.2010 15:13 
+Please remit arrears to avoid legal action

 Maris

link 13.07.2010 16:00 
Спасибо большое всем за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo