|
Subject: what was headed their way Publishing those documents in the Congressional Record might adversely affect active criminal investigations in progress, and I didn't want Madoff's aiders and abettors to have any advance notice of what was headed their way.
|
| не хотел (преждевременно) спугнуть сообщников\пособников Мейдоффа |
|
link 13.07.2010 14:16 |
| что их ждало впереди |
| т.е. (более дословно) не хотел, чтобы из обнародованных документов они узнали\ поняли\ догадались , что их ожидает |
| what was headed their way.- чем они руководствовались/ что их подтолкнуло на это |
| ФИНСКИЙ! ЕСЛИ ЗНАЕШЬ РУССКИЙ АНГЛ. и ФИНСКИЙ. ВООБЩЕ НЕ ПРОПАДЕШЬ! |
| сорри! не тот форум. |
|
Lonely Knight +1 vlaad - совсем неверно! где вы берете такой перевод? от фонаря? |
| You need to be logged in to post in the forum |