floating charge is postponed

[YelenaPestereva]

a registered floating charge is postponed to a subsequently registered
fixed charge unless the floating charge contains a prohibition or
restriction on the power of the company to create any future charge
ranking in priority to or equally with the charge.

[YelenaPestereva]

Уже сама догадалась. :) Но если коллеги все же выскажут свое мнение, буду рада.

[_***_]

"плавающий залог", "фиксированный залог" - а грамматически текст вполне себе простенький. (А что такое fixed и floating charge - на этом же форуме несколько лет назад обсуждалось достаточно бурно).

[YelenaPestereva]

Спасибо, но я спрашивала не об этом, потому что это действительно совсем просто. Я спрашивала о том, что такое postponed, потому что была очень ограничена во времени. Но, к счастью, успела сама сообразить.:)

[vlaad]

postponed- отсрочено, отложено, придержано на время

[YelenaPestereva]

Когда бы все было так просто...

[_***_]

YelenaPestereva
если вы перечитаете свой исходный пост, то может быть увидите, что там вопроса вообще нет, поэтому было непонятно, что именно вызвало у вас затруднение

[YelenaPestereva]

Вопрос был сформулирован в названии моего поста. Ну так что, никто не поделится больше своими соображениями по поводу postponed?

[_***_]

И в названии вопроса нет. При этом гораздо легче предположить, что у человека возникли трудности с "floating charge", нежели чем с "postponed".