|
Subject: сокращение sfdm (химия) Добрый день!Помогите перевести описание продукта (усилитель вкуса), вернее его хим. состав. 5'GMP+5'IMP .2Na.7Aq (on sfdm) - 2% Непонятно сокращение Aq и sfdm. Пока перевела так: 5'ГМФ+5'ИМФ.2-натрий.7-аминохинолин (в бессывороточной среде) -2% Заранее спасибо! |
| Огромное спасибо!!!Вот уж помогли!!! |
|
Кстати, xelenka, Вы уверены, что ".7Aq" - это аминохолин? Навскидку, не видя всего текста, я б предположил, что это надо читать как "·7Н2О", т.е. "семиводный" или "гептагидрат". |
|
HeneS, нет, не уверена, потому и спрашиваю...Спасибо Вам, исправила перевод. И нашла доказательство в гугле, что Вы правы. "The weight percentage of 5′-ribonucleotides in the composition of the invention (% w/w) is based on the weight of the NaCl free dry matter of the composition and is calculated as disodium salt heptahydrate (2Na.7Aq) of 5′-ribonucelotide" http://www.freepatentsonline.com/y2006/0078972.html |
| You need to be logged in to post in the forum |