DictionaryForumContacts

 voronxxi

link 1.07.2005 12:30 
Subject: foregoing provisions
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Where, under the foregoing provisions, an item of Equipment has been accorded duty free
Temporary Imported Equipment status the Contractor shall be required to either и тд

Заранее спасибо

 Kate-I

link 1.07.2005 12:33 
В соответствии с вышеизложенными условиями Договора/Соглашения...

 Gardino

link 1.07.2005 12:36 
under the foregoing provisions=согласно вышеупомянутым положениям/условиям (договора...)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL