пожалуйста проверьте правильно ли я перевела и does the english text make a sense?

[Fanny]

оригинал

Оборудование должно иметь встроенную систему мониторинга состояния оптических волокон или ориентировано на применение такого оборудования других производителей легко интегрируемое в систему.

перевод

The facility must be equipped with built-in fiber optic monitoring system or designed for the application of such equipment supplied by other producers which will be easily integrated into the system.

thanks

[d.]

do change your nick - do you know what it means in the UK slang?

[Kate-I]

))(())((

[10-4]

The equipment should/shall have a built-in system for monitoring an optic fiber conditions, or shall allow off-brand/foreign/substitute/other manufacturers systems to fit easily.

[10-4]

Поправка: an optic fiber conditioN

[Fanny]

d. what does my nickname mean?

[Wallflower]

Вы сами просили: http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=fanny