Subject: remove tight spots in the bore (металлообработка) tech. КонтекстShort Stroking:Use Joystick for manual direction change of carriage to remove tight spots in the bore Не могу разобраться, что это такое "remove tight spots in the bore". Может быть, пропущено FROM the tight spots in the bore? Попробовал перевести как: Короткий ход: использовать переключатель для ручного переключения направления каретки для извлечения инструмента ИЗ мест прихвата в канале отверстия Но тогда причем здесь короткий ход..? использовать переключатель для ручного переключения направления каретки для РАСТОЧКИ (remove) мест сужения в канале отверстия ? Но тогда звучит не очень логично, ведь инструмент, по идее, растачивает канал отверстия равномерно... Какие могут быть предложения? :))) |
You need to be logged in to post in the forum |