guide polity (китайский мануал)

[anna_snova]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, значение словосочетание "guide polity".
Инструкция по эксплуатации ленточнопильного станка.
Контекст: Measure as the given picture . Fix a micrometer in the middle of the guide polity and fix the side of the vice . Inspect the blade tension area closes to the wheel with a spring balance forcing 100N . The maximal error of read is the measured horizontal value.

Заранее благодарю.

[Siberfox]

может быть, имелось в виду guide plate, т.е., направляющая планка?

[anna_snova]

я тоже думала в этом направлении - вероятно, опечатка.
благодарю.