National Weight Loss Registry

[dimasik_332]

Members of The National Weight Loss Registry report that they engage in 60-90 minutes of daily physical activity.

Помогите пожалуйста перевести. В нете есть вариант Национальное ведомство по контролю за весом, но звучит как-то не очень

[nephew]

национальный реестр (успешно) сбросивших вес
:)

[dimasik_332]

спасибо, это конечно получше чем нац. ведомство )))

[nephew]

тем более что даже самое полицейское государство не будет контролировать вес граждан

[Shumov]

Национальное ведомство по контролю за весом = ЖирТрест))

[dimasik_332]

ага, именно так и напишу))

[Shumov]

лучше Госжирнадзор... так точнее)