DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 8.07.2010 15:35 
Subject: third party agents busin.
Подскажите пож-та как правильно перевести фразe "third party agents" в след. контексте из одного документа, посвященного mobile banking:
No significant progress can be made on mobile banking without introducing clarifications on the regulation on issues such as e-money, <> and AML-CFT (Anti Money Laundering / Combating the Financing of Terrorism).
In this respect, using <> equipped with mobile phones to perform cash transactions saves large amounts of fixed costs and enables greater flexibility.

TIA

 Daffodil3

link 8.07.2010 15:46 
Извиняюсь, случайно стерлись фразы. Должно быть так:
No significant progress can be made on mobile banking without introducing clarifications on the regulation on issues such as e-money, ***third party agents*** and AML-CFT (Anti Money Laundering / Combating the Financing of Terrorism).
In this respect, using ***third party agents*** equipped with mobile phones to perform cash transactions saves large amounts of fixed costs and enables greater flexibility.

 YelenaPestereva

link 9.07.2010 4:32 
Независимые агенты

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL