DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 8.07.2010 14:34 
Subject: Сash-in and cash-out money busin.
Помогите пож-та с переводом фразы "Сash-in and cash-out money" в след. контексте. Общий контекст mobile banking.
In this article, the word “mobile banking” is used as a generic term for all financial services supplied through mobile phone, as described in the figure below:

Сash-in and cash-out money on my mobile-banking account.
Send money relatives in my country and abroad.
.......

TIA

 _MarS_

link 8.07.2010 14:38 
Предположение: денежные средства, поступающие на счет и снимаемые с него.

 iliana

link 8.07.2010 14:39 
может быть "внесение/ снятие наличных средств"

 _MarS_

link 8.07.2010 14:40 
Это, наверное, речь идет об услуге "мобильный банк"?
Когда при поступлении или снятии средств на Ваш счет Вы получаете смску.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo