Nothing should be inferred from

[DimWin]

Добрый ночи,

Пожалуйста, помогите разобраться со вторым предложением, приведенного фрагмента текста:

This review is for property insurance purposes only in accordance with FM Global standards
and guidelines. Nothing should be inferred from this review compliance with any rules,
regulations or requirements of government agencies, state or local codes or any other jurisdictional authority. We are retaining the copy of your submitted plans for our files.

Черновик моего перевода:

Данный осмотр проводится только в целях страхования собственности в соответствии со стандартами и положениями FM Global. Nothing should be inferred from this review compliance with any rules, regulations or requirements of government agencies, state or local codes or any other
jurisdictional authority. Мы сохраняем копию предоставленных вами планах в наших файлах.

Заранее благодарен

[fella]

Данный осмотр не обязывает придерживаться каких-либо правил, и т.д.

[cyrill]

я думаю, что как-то так: (данный отчет составлен исключительно с целью определить соответствия внутрифирменным стандартам FM Global) ...ничто в данном отчете не означает соответствия (другим) правилам, положениям... и далее по тексту.

правильность оформления пусть юристы поправят.