DictionaryForumContacts

 !@#

link 7.07.2010 8:50 
Subject: Peer Assist meeting
Здравствуйте,

помогите перевести название встречи. Контекста нет, просто - вчера состоялся Peer Assist meeting.
Я перевел как коллегиальная встреча, но сомневаюсь. Наверное, этому есть определенное название

Спасибо заранее

 natasha396

link 7.07.2010 9:26 
Возможно - встреча с участием независимых экспертов. А неужели вообще никакого контекста, просто одно фраза?

 !@#

link 7.07.2010 9:28 
спасибо! Да, никакого. Просто поставили в известность

 Aiduza

link 7.07.2010 10:51 
"совещание экспертов", всё верно.

 sergey131

link 7.07.2010 16:10 
peer assists передача информации между подразделениями одной фирмы, позволяющая технологам или управленцам просить коллег в других подразделениях проконсультировать их по поводу тех или иных вопросов

 russelt

link 7.07.2010 16:53 
встречалось как то "по принципу "горизонтальной взаимопомощи""

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo