|
Subject: Договор Помогите, пожалуйста, понять суть пункта договора. Договор о франчайзинге. Пункт: прекращение договора. Далее следует 3 подпункта. В первом описываются ситуации, которые влекут за собой прекращение договора, различные виды нарушений и невыполнений. Затем, следует второй подпункт: In addition to cases of termination for default in the previous paragraph, the contract will also be resolved if it occurs any cause for termination provided in the articles of the agreemen.?????Помимо случаев прекращения договора вследствие невыполнения обязательств, указанных в предыдущем пункте, договор также будет (расторжен???), если это станет причиной прекращения договора, указанной в пунктах настоящего договора??????? Спасибо. |
| ...китайцы отдыхают... |
|
аха.. видимо действительно "расторжен" по самые дальше некуда... Не завидую. |
| похоже на 'termination for convenience' - euphemism for contract termination for any reason at all:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |