ингибирование ацетилхолинэстеразы

[redseasnorkel]

речь идет о селективности препарата в отношении различных форм холинэстеразы

Greater potency of inhibition for AChE extracted from non-neurologically
diseased brain than from frontal cortex of patients with moderate-severe
Alzheimer's disease
Отмечалось более выраженное ингибирование AChE экстрагированной из тканей головного мозга, не пораженного неврологическими заболеваниями, по сравнению с подавлением ацетилхолинэстеразы из лобных участков коры мозга у больных, страдавших болезнью Альцгеймера в умеренной и тяжелой форме

как-то не уверен в корректности...

[Dimpassy]

1) Уберите "по сравнению с подавлением ацетилхолинэстеразы из" - этого нет в оригинале.
2) Болезни не бывают умеренно тяжелыми - они средней тяжести.

[redseasnorkel]

спасибо! я думал, что moderate- средняя тяжесть, а severe
тяжелая форма. разве их не надо различать?

[redseasnorkel]

наконец дошло! еще раз спасибо