Волос и белковые цепи!

[_Анна_]

Оригинал:
The fiber is formed by long twisted protein chains, which give the hair its elasticity. By stretching the hair you are straightening the coiled proteins of the cortex, which coil up again when releasing the hair.

Мы с Промтом:
Стержень формируется длинными перекрученными белковыми цепями, обеспечивающими эластичность волоса. Натянув волос, вы распрямляете скрученные белки коркового слоя, которые вновь закручиваются, когда вы отпустите волос

Помогите люди добрые))))

[Игорь_2006]

перекрученными - лучше закрученными (в спираль)

[_Анна_]

Игорь, спасибо большое!