DictionaryForumContacts

 Natuli

link 6.07.2010 12:42 
Subject: conditional visit clin.trial.
The trial consists of 5 visits in total; one screening visit, one dosing visit, and three safety visits. If the conditional visit is included, the total duration of the trial will be 10-14 weeks.
conditional visit - предусмотрен только в случае положительных результатов анализов, выполненных во время предыдущего визита,
никак не придумать как попроще перевести, "условный визит"?

 Dimpassy

link 6.07.2010 12:51 
дополнительный? это лучше не достовно, а в рамках контекста перевести, но так, чтобы не пересекалось далее ни с чем

 Armagedo

link 6.07.2010 12:54 
мож извраернуться?
импликативный визит

 Natuli

link 6.07.2010 13:02 
"дополнительный" это хорошо, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo