Standard Operation Procedure

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести
Выражение встречается в следующем контексте
Лабораторные испытания мед.препарата. SOP
Заранее спасибо

[Peter Cantrop]

если вы уверены, что это Standard Operation Procedure,
то СПП - стандартная производственная процедура

[OlgaAvdeeva]

В контексте лабораторных испытаний СОП (стандартная операционная процедура) - это инструкция (по проведению анализа, отбору проб и т.п). Раньше в Руководстве по качеству мы использовали термин "СОП", но в последней редакции ГОСТ (по требованиям к компетентности испытательных лабораторий, по моему) рекомендовано заменять его словом "инструкция".