unless their appontment specifically sates the contrary

[lusy]

Помогите, пожалуйста6

Контекст: powers may be exercised by any one or more of them, unless their appointment specifically states the contrary

[Kate-I]

за исключением случаев, когда это противоречит их полномочиям.

[lusy]

спасибо огроменное, выручили!

[V]

не совсем:

Скорее

за исключением тех случаев, когда это не предусмотрено полномочиями, которыми они были наделены при назначении

не входит в... / не соответствует объему полномочий, которыми они были ...
и т.п.