В настоящий момент

[Riffinschtal]

В настоящий момент существует ряд факторов, из-за которых возникла неопределенность в наших совместных планах развития.

Насколько оправданно в переводе использовать presently?

Presently there is a number of points making our plans of cooperative development indeterminate.

[PERPETRATOR™]

why not?

...uncertainty, vagueness

[Riffinschtal]

uncertainty - да, вы правы, это будет лучше

[Riffinschtal]

Кстати, помню, нас учили, а сейчас употребляется ли еще такая конструкция?Оригинал Такая ситуация не может не вызывать моего беспокойства. Перевод
This situation can not but gives rise to my concern.

[Riffinschtal]

В связи с чем, убедительно прошу Вас принять меня в ближайшее время в г. Казань для обсуждения и принятия решения по данному вопросу.

Если вышеуказанное переведу так, не будет ли оно ставить в подчинительное положение запрашивающего, или наоборот, того, которого просит запрашивающий? Не резко?
Whereas I strongly ask you to make an appointment with me with a view to bring this question to a decision in Казань in the nearest future.

[PERPETRATOR™]

I can't help being concerned over the situation

[PERPETRATOR™]

Вполне достаточно вот этого:
Therefore, please let me visit you in Kazan to discuss the matter and make a decision on it.

[Riffinschtal]

Спасибо, мне очень нравятся Ваши варианты, кстати, никто не знает, почему так распространено there are a number of points? Если забить в поисковик, то очень употребительно, не правильнее было бы there is a number of points?

[бобр]

a number of - переводится как "несколько, ряд, много" , соответственно "несколько/много моментов" - множественное число

[Riffinschtal]

сильное беспокойство - лучше deep concern or high? Как считаете?

[Riffinschtal]

deep напишу

[PERPETRATOR™]

great, deep, strong...