DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 3.07.2010 18:53 
Subject: already before the new paper was developed busin.
Помогите пож-та понять смысл последнего предложения в след. контексте:
It seems questionable that the Committee addresses “microfinance activities” instead of microfinance institutions. Specific changes for a single client segment within a commercial bank create operational risks and require additional training efforts. Furthermore, banks can afford a single, consistent approach. Anyway, all Basel papers on risk management allow risk balanced approaches in general. So logically, microfinance activities do not require the same means like other customer segments – already before the new paper was developed.

Мой вариант:
Вопрос вызывает тот факт, что Комитет затрагивает вопросы, связанные с “микрофинансовой деятельностью”, а не микрофиансовыми организациями. Специальные изменения для одного клиентского сегмента в коммерческом банке создают операционные риски и требуют дополнительное обучение. Более того, банки могут позволить себе единый, последовательный подход. В любом случае, все базельские руководства по управлению риском требуют подходы сбалансированные с точки зрения риска в целом. Следовательно, с логической точки зрения, микрофинансовая деятельность не требует таких же средств как другие клиентские сегменты—уже до того, как новый документ был разработан.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo