feed capacity tech.

[Lyunya]

подскажите feed capacity
контекст: техн. характеристики завода по производству песка
feed capacity 100 тонн в час, какая это производительность?

[DpoH]

загрузка сырья: 100 тонн в час

[Jespa]

производительность по сырью

[SAKHstasia]

производительность по сырью - некорректный перевод. Самый лучший вариант DpoH -а. Так как выражение feed capacity подразумевает не производительность, а именно загрузку. это абсолютно противоположные вещи.

[Jespa]

Точно. Погорячилась я вчера (опустив глаза в пол :)